Ce dimanche 3 janvier, lors de la traditionnelle prière qui ouvre la session parlementaire du 117e Congrès américain, Emmanuel Cleaver, député démocrate, a proposé une redéfinition du mot « amen ».
Le député démocrate Emmanuel Cleaver, qui est également un pasteur méthodiste, a ouvert dimanche 3 janvier le 117e Congrès américain avec une prière comme c’est la coutume. Il a cependant conclut sa prière par une formule bien moins traditionnelle, car après avoir prononcé le fameux « Amen », il a ajouté « A-women ».
The prayer to open the 117th Congress ended with « amen and a-women. »
Amen is Latin for « so be it. »
It’s not a gendered word.
Unfortunately, facts are irrelevant to progressives. Unbelievable. pic.twitter.com/FvZ0lLMDDr
— Rep. Guy Reschenthaler (@GReschenthaler) January 3, 2021
En ajoutant ce mot inventé, le député a souhaité mettre en avant les femmes. Men signifiant « homme » en anglais et « Women » signifiant « femme ».
Cependant, le mot « Amen » vient de l’hébreux et signifie « en vérité » ou « ainsi-soit-il », c’est aujourd’hui un mot liturgique extrêmement symbolique qui est utilisé partout dans le monde et dans toutes les langues. En aucun cas il ne s’agit d’un mot lié au genre. Emmanuel Cleaver, en tant que pasteur, ne peut l’ignorer.
